SERIA/CYKL: Tajemnica wodospadu stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Posta膰 w kapturze
Tyt. oryg.: "Den kappekledde ". |
Jest rok 1865, Norwegia, Fi艅ski Las przy granicy ze Szwecj膮. Amalie, o艣mioletnia dziewczynka, przypadkiem widzi, jak zakapturzony m臋偶czyzna wrzuca do wodospadu pi臋kn膮, m艂od膮 kobiet臋. Wspomnienie tego wydarzenia prze艣laduje j膮 latami. Kim by艂a ofiara? Dlaczego zosta艂a zamordowana? I czy morderca nadal czai si臋 gdzie艣 w pobli偶u? Dziesi臋膰 lat p贸藕niej Amalie zakochuje si臋 w ch艂opcu o imieniu Mitti. M艂odzi spotykaj膮 si臋 potajemnie, gdy偶 rodzice dziewczyny nie zgadzaj膮 si臋, by ich c贸rka zwi膮za艂a si臋 z ubogim Finem. Wybrali dla niej innego kandydata na m臋偶a... | |
Tom 2 Niepewno艣膰 serca
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ". |
Amalie nie zdo艂a艂a powiedzie膰 Mittiemu, 偶e jest zar臋czona z Olem. Dowiedzia艂 si臋 o tym od innych, a ona z b贸lem patrzy艂a, jak bardzo go to zrani艂o. Ole tymczasem zrobi艂 si臋 zazdrosny i podejrzewa, 偶e Amalie nadal kocha Mittiego. Odk艂ada 艣lub i prosi narzeczon膮, by zdecydowa艂a, czego w艂a艣ciwie pragnie. | |
Tom 3 Si艂a kl膮twy
Tyt. oryg.: "Forbannelsens makt ". |
Szalej膮ca burza zmusza Amalie do przenocowania w domu Olego. W nocy budz膮 j膮 tajemnicze ha艂asy. Czy to Majna pr贸buje j膮 przestraszy膰? Zrozpaczona zaczyna szuka膰 Olego. | |
Tom 4 Po偶egnalny taniec
Tyt. oryg.: "Sommerdans ". |
Mitti musi wyjecha膰 z Fi艅skiego Lasu. Amalie wie, 偶e mog膮 spotka膰 si臋 jeszcze tylko jeden jedyny raz, podczas ta艅c贸w w noc 艣wi臋toja艅sk膮. Cho膰 Olemu na pewno to si臋 nie spodoba, dziewczyna umawia si臋 z Mittim. Niespodziewanie pojawia si臋 tajemniczy nieznajomy z no偶em u pasa. | |
Tom 5 Mroczny horyzont
Tyt. oryg.: "Mork horisont ". |
Amalie nocuje w domu Olego. W 艣rodku nocy zakrada si臋 do pokoju Fridy. Tam dokonuje przera偶aj膮cego odkrycia, ale gdy opowiada o nim narzeczonemu, ten wpada w sza艂 i ka偶e jej milcze膰. W domu Amalie, w Furulii, tragedia wisi w powietrzu - w pobli偶u gospodarstwa pojawia si臋 stado wyg艂odnia艂ych wilk贸w... | |
Tom 6 Bez powrotu
Tyt. oryg.: "Ingen vei tilbake ". |
Wci膮偶 trwaj膮 poszukiwania Ingi i Marie, po kt贸rych jednak wszelki s艂uch zagin膮艂. Dopiero po d艂u偶szym czasie Tron i Kalle natrafiaj膮 na jaki艣 艣lad. Zbli偶a si臋 艣lub Olega i Amalie, ale ojciec panny m艂odej jest zbyt s艂aby, by uczestniczy膰 w uroczysto艣ci. Amalie z ci臋偶kim sercem jedzie do ko艣cio艂a, gdzie po艣lubi Olego. | |
Tom 7 Chmury nad Furuli膮
Tyt. oryg.: "Skygger over Furulia ". |
Amalie pr贸buje jak najlepiej opiekowa膰 si臋 m艂odsz膮 siostr膮 Sofie, lecz dziewczynka niekiedy sprawia k艂opoty. Wiele os贸b uwa偶a, 偶e nie zachowuje si臋 ca艂kiem normalnie. 呕ycia Amalie nie u艂atwia fakt, 偶e do Tangen przybywa w odwiedziny brat bli藕niak Olego i zostaje tu na d艂u偶ej. | |
Tom 8 Za murami
Tyt. oryg.: "Bak murene ". |
Narzeczona Trona zostaje ci臋偶ko ranna, a o napad na ni膮 podejrzewana jest Tannel. Tron gorzko 偶a艂uje, 偶e informacje, kt贸re przekaza艂 lensmanowi, doprowadzi艂y do uwi臋zienia jego ukochanej. Czy偶by utraci艂 j膮 ju偶 na zawsze? | |
Tom 9 艢lady w lesie
Tyt. oryg.: "Spor i skogen ". |
呕ycie z Heraldem nie wygl膮da tak, jak Tannel sobie wyobra偶a艂a. M臋偶czyzna odebra艂 jej dziecko i trzyma j膮 pod kluczem w sypialni. Wkr贸tce Tannel zaczyna obmy艣la膰 plan ucieczki. Tymczasem Amalie jest w ci膮偶y, a Ole obiecuje jej, 偶e sko艅czy z piciem. Pewnego wieczoru otrzymuje kolejn膮 przestrog臋. G艂os ostrzega j膮, 偶e posta膰 w kapturze jest blisko. Nast臋pnego dnia Amalie i Tron jad膮 konno przez las... | |
Tom 10 Mg艂a opada
Tyt. oryg.: "Tallen faller ". |
Amalie i Tannel znajduj膮 w lesie rannego Jensa Sorlie. Ma on na sobie peleryn臋, ale czy rzeczywi艣cie jest postaci膮 w kapturze? Amalie w wielu widzeniach widzia艂a Olego na marach, dlatego boi si臋 o jego 偶ycie. | |
Tom 11 Ofiary Z艂ego
Tyt. oryg.: "Den kappekledes ofre ". |
Amalie rozpoznaje cz艂owieka, kt贸ry zrzuci艂 Olego do 呕lebu Trolli. Zar贸wno cz艂api膮ce kroki, jak i sylwetka przypominaj膮 jej zakapturzonego cz艂owieka, kt贸rego jako dziecko widzia艂a przy wodospadzie. Ale czy teraz, kiedy ju偶 wie, kim jest morderca, b臋dzie w stanie na niego donie艣膰? Za艂amana, nosz膮c pod sercem dziecko Olego, Amalie idzie za trumn膮 zmar艂ego m臋偶a. | |
Tom 12 Noc czar贸w
Tyt. oryg.: "Trollnatt ". |
Amalie musi si臋 pogodzi膰 z brutaln膮 prawd膮, 偶e to jej w艂asny ojciec okaza艂 si臋 cz艂owiekiem w kapturze. Johannes, kt贸ry zyska艂 sobie w 偶yciu wielu wrog贸w, teraz dogorywa w zimnej, wi臋ziennej celi. Pewnego dnia u wi臋藕nia zjawia si臋 niespodziewany go艣膰. Tymczasem Tannel wraca do zagrody ze swoim synkiem, Tronem. Gdy ch艂opczyk zaczyna ci臋偶ko chorowa膰, jego matka postanawia sprowadzi膰 pomoc. Aby skr贸ci膰 sobie drog臋, przemierza zamarzni臋te jezioro. | |
Tom 13 Czas po偶egnania
Tyt. oryg.: "Arskjedens time ". |
Amalie rozpacza, poniewa偶 Cyganie uprowadzili Sofie. Tymczasem Tron wraca do domu i dowiaduje si臋, 偶e jego syn jest chory. Mimo 偶e Tannel pr贸bowa艂a wszystkiego, by zwalczy膰 chorob臋 ch艂opca, wkr贸tce ga艣nie ostatnia nadzieja... Mitti podejmuje postanowienie, kt贸re dotyczy jego przysz艂o艣ci z Amalie. Ale gdy przyje偶dza, by jej o tym powiedzie膰, wielomiesi臋czna t臋sknota bierze nad nimi g贸r臋. | |
Tom 14 Kolejna wiosna
Tyt. oryg.: "En ny var, ". |
Amalie jest w ci膮偶y. Oczekuje dziecka Mittiego. Podczas szalej膮cej ulewy jedzie do zagrody jego rodzic贸w, by si臋 z nim spotka膰. Pewnego dnia dostaje list od Victorii, kt贸ra b艂aga j膮 o pomoc. Czy przyjaci贸艂ka rzeczywi艣cie znalaz艂a si臋 w niebezpiecze艅stwie, czy tylko fantazjuje? Amalie musi podj膮膰 wa偶ne decyzje. | |
Tom 15 Ostrze偶enie
Tyt. oryg.: "Forvarsel, ". |
Amalie i Tannel wracaj膮 do le艣nego sza艂asu, by odnale藕膰 resztki Czarnej Ksi臋gi. Wierz膮, 偶e je艣li jej fragment wrzuc膮 do ciemnej g艂臋biny, to ci膮偶膮ca na nich kl膮twa zostanie zdj臋ta. Amalie pods艂uchuje w stodole rozmow臋 Sigmunda i Elise. Dowiaduje si臋, 偶e to Sigmund jest ojcem dziewczynki, nie Ole. Staje si臋 dla niej jasne, 偶e tych dwoje co艣 wsp贸lnie razem planuje a kiedy p贸藕niej stara Finka Anna przepowiada jej przysz艂o艣膰, w Amalie budzi si臋 niepok贸j. | |
Tom 16 Okrutny los
Tyt. oryg.: "Nadelos skjebne, ". |
Sigmund daje Amalie tydzie艅 na opuszczenie Tangen. Dysponuje dokumentami. kt贸re 艣wiadcz膮 o tym, 偶e jest on jedynym prawnym spadkobierc膮 gospodarstwa. Amalie i Mitti przenosz膮 sie do zagrody. Mitti zmienia si臋 tam nie do poznania. Nie po艣wi臋ca Amalie swojego czasu, a ona zaczyna t臋skni膰 za swoim dawnym 偶yciem. Gdy pojawia si臋 Brage i zaprasza j膮 na wystawny obiad. Amalie nie potrafi oprze膰 si臋 pokusie. | |
Tom 17 Czas rozpaczy
Tyt. oryg.: "Sorgens tid, ". |
Amalie nie mo偶e pogodzi膰 si臋 ze 艣mierci膮 Mittiego. Paul, Brage i Andreas walcz膮 o jej wzgl臋dy, ale ona pragnie tylko spokoju. Czuje si臋 dobrze w towarzystwie Andreasa, ale kiedy Paul wyjawia jej, 偶e m臋偶czyzna wci膮偶 cierpi na chorob臋 psychiczn膮, czuje si臋 zagubiona. Czy Andreas mo偶e by膰 dla niej gro藕ny? Tymczasem w lesie niepodal widziano Majn臋. Amalie i Tron bior膮 wi臋c udzia艂 w ob艂awie. 艢lady prowadz膮 ich na bagna. | |
Tom 18 Uwi臋ziona w ciemno艣ci
Tyt. oryg.: "Fanget i morket ". |
Kiedy Vigdis dowiaduje si臋, 偶e poprzednia 偶ona Erika przetrzymywana by艂a w piwnicy, doznaje szoku. Ktor膮 z kobiet Erik teraz wybierze? Vigdis jest pe艂na obaw, a poniewa偶 nie chce straci膰 ukochanego, postanawia wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. | |
Tom 19 Brat z艂y
Tyt. oryg.: "Den onde broren, ". |
Amalie zastanawia si臋, czy kl膮twa ci膮偶膮ca na Fi艅skim Lesie zostanie kiedykolwiek prze艂amana. Posta膰 w pelerynie wr贸ci艂a i tym razem w niebezpiecze艅stwie znalaz艂a si臋 Vigdis i jej m膮偶, Erik. Amalie wci膮偶 po nocach 艣ni si臋 Ole, a sny s膮 bardziej rzeczywiste ni偶 kiedykolwiek przedtem. Pewnego ranka, kiedy idzie do obory doi膰 krowy, zjawia si臋 Sigmund. I chocia偶 przedtem jej grozi艂, teraz zachowuje si臋 inaczej. | |
Tom 20 Naznaczony
Tyt. oryg.: "Kjennemerke ". |
W r臋ce Amalie wpada tajemniczy list. Wynika z niego, e zakapturzony zosta艂 op臋tany. List ko艅czy si臋 ostrze偶eniem, i偶 "wszystko nadal trwa". Sigmund w ostatnim czasie bardzo dziwnie si臋 zachowuje. Gdy Amalie znajduje pami臋tnik Elise, matki Olego i Sigmunda, dowiaduje si臋 przera偶aj膮cych rzeczy dotycz膮cych ich dzieci艅stwa. Nie mo偶e wr臋cz uwierzy膰 w to, co czyta. | |
Tom 21 Powr贸t do domu
Tyt. oryg.: "Gjenforening, ". |
Przeczucie podpowiada Amalie, 偶e Ole jednak 偶yje. W jej g艂owie k艂臋bi si臋 wiele pyta艅. Mikkel, nieznany i szalony brat Olego i Sigmunda, jest ju偶 w drodze do Tangen. Zamierza, wcielaj膮c si臋 w posta膰 Olego, zdoby膰 zar贸wno gospodarstwo jak i serce Amalie. Czy uda mu si臋 odegra膰 rol臋 Olego? | |
Tom 22 Noc mi艂o艣ci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsnatt ". |
Szalony Brage prowadzi porwan膮 Amalie do wodospadu. Na szcz臋艣cie w ostatniej chwili zjawia si臋 Ole. Niestety z艂oczy艅cy udaje si臋 umkn膮膰. Po powrocie do Tangen ma艂偶onkowie sp臋dzaj膮 razem cudown膮 noc. Chocia偶 Amalie powinna by膰 szcz臋艣liwa, bo odzyska艂a m臋偶a, wci膮偶 dr臋czy j膮 niepok贸j. Brage tymczasem nadal przebywa na wolno艣ci. Ole, staraj膮c si臋 rozwik艂a膰 zagadk臋, wraca do le艣nej chaty. Wiele wskazuje na to, 偶e z艂o ma swoje 藕r贸d艂o w艂a艣nie tutaj. Ko艂o paleniska Ole znajduje skrawek papieru z imieniem swojej 偶ony. | |
Tom 23 Zakl臋ta sosna
Tyt. oryg.: "Trollfurua ". |
Kto艣 wyry艂 w korze drzewa kobiec膮 twarz. Nie ma w膮tpliwo艣ci, 偶e to wizerunek Amalie. To stary fi艅ski rytua艂, z艂y urok maj膮cy sprowadzi膰 艣mier膰. Czy za wszystkim stoi Mikkel? A mo偶e kto艣 inny pr贸buje rzuci膰 na Amalie kl膮tw臋? Kobieta z pocz膮tku 艣mieje si臋 ze starych przes膮d贸w. Ale tylko do chwili, gdy chwyta j膮 potworny b贸l. | |
Tom 24 Trudny wyb贸r
Tyt. oryg.: "Skjebnevalg ". |
Wydaje si臋, 偶e Brage zosta艂 op臋tany przez diab艂a , got贸w jest zamordowa膰 ka偶dego, kto staje mi臋dzy nim i Amalie. Ale kiedy Ole odwiedza pani膮 Li, ona prosi go, by przesta艂 艣ciga膰 Bragego. M贸wi te偶, 偶e chce nim zaw艂adn膮膰 Z艂y. Wkr贸tce potem u Amalie pojawiaj膮 si臋 pierwsze skurcze i cho膰 ju偶 przedtem rodzi艂a, jej m膮偶 艣miertelnie si臋 boi, 偶e co艣 p贸jdzie nie tak, jak trzeba. | |
Tom 25 艢miertelny wr贸g
Tyt. oryg.: "Farlig fiende ". |
Amalie jest zdruzgotana, kiedy okazuje si臋, 偶e jej synek rodzi si臋 z powa偶n膮 wad膮. Pr贸buj膮c cho膰 na chwil臋 oderwa膰 si臋 od k艂opot贸w, wybiera si臋 na konn膮 przeja偶d偶k臋 do le艣nej zagrody. Jednak tam Z艂y rzuca na ni膮 urok i popycha w ramiona Petera. Pani Li udaje si臋 zdoby膰 Czarn膮 Ksi臋g臋; 艣cigana przez Bragego, kobieta ucieka w stron臋 wodospadu, 偶eby pozby膰 si臋 ksi臋gi i zdj膮膰 kl膮tw臋, ale Brage jest przebieg艂y i nie tak 艂atwo z nim wygra膰. W ko艅cu Amalie musi wzi膮膰 los w swoje r臋ce. | |
Tom 26 Czarna ksi臋ga
Tyt. oryg.: "Svarteboka, ". |
Kiedy doktor Bjorli oznajmia, 偶e serce ma艂ego Johannesa bije ju偶 bardzo s艂abo, Amalie traci resztki nadziei. Podejrzewa, 偶e wszystkim nieszcz臋艣ciom, jakie na ni膮 spadaj膮, winna jest kl膮twa. Przywiedziona przez g艂os pani Li do wodospadu, odnajduje zagubion膮 Czarn膮 Ksi臋g臋, gdy jednak po ni膮 si臋ga, pojawia si臋 upi贸r w pelerynie... | |
Tom 27 Si艂a uczu膰
Tyt. oryg.: "Kjarlighetens kraft, ". |
Sofie po 艣mierci Mai dr臋cz膮 straszne wizje. Jak d艂ugo zdo艂a utrzyma膰 w tajemnicy przed Ludvigiem, 偶e to ona zabi艂a jego siostr臋? W Tangen Ole ma mn贸stwo pracy. Nie do艣膰, 偶e Marte znikn臋艂a, to jeszcze Mikkel uciek艂 z aresztu. Amalie obawia si臋 o zdrowie m臋偶a, poniewa偶 Ole ostatnio jest bardzo zm臋czony, a pewnego dnia, kiedy pracuj膮 w polu, na jej oczach traci przytomo艣膰. | |
Tom 28 O zmierzchu
Tyt. oryg.: "Skumringstimen, ". |
Trzech brutalnych przest臋pc贸w kr膮偶y po okolicy, budz膮c strach mieszka艅c贸w. Ich celem jesr Erik Bordi, kt贸rego chc膮 si臋 pozby膰. Okazuje si臋 te偶, 偶e i Vigdis zagra偶a swemu m臋偶owi. Mika tymczasem wierzy, 偶e znalaz艂 spos贸b na zniesienie kl膮twy. A poniewa偶 Amalie odgrywa wa偶n膮 rol臋 w tej sprawie, jedzie nad jezioro, by j膮 odnale藕膰. | |
Tom 29 Z艂e intencje
Tyt. oryg.: "Onde hensikter ". |
Ole otrzymuje nowe informacje na temat pani Vinge i jedzie by j膮 przes艂ucha膰. Okazuje si臋, 偶e kobieta by艂a m艂odzie艅cz膮 mi艂osci膮 Karoliusa. Gdy ten wybra艂 Louise, pani膮 Vinge ogarnia rz膮dza zemsty - tak kieruje Ull膮 i Mikkelem, by Ci wsp贸lnie wykonali dla niej okrutne zadanie, a tym samym w najstraszniejszy spos贸b zranili Olego oraz Amalie. | |
Tom 30 Ucieczka
Tyt. oryg.: "Vat grav ". |
Zrozpaczona Amalie rzuca si臋 do wody, by ratowa膰 Kajs臋. Tymczasem Ulla i Mikkel uciekaj膮 przed po艣cigiem i znajduj膮 schronienie na opuszczonej wyspie. Tu jednak czeka ich niemi艂a niespodzianka - na wyspie straszy. Nast臋pnego dnia Amalie i Ole wybieraj膮 si臋 nad jezioro Rogden. Nagle dostrzegaj膮 pust膮 艂贸d藕. Gdy Ole podp艂ywa do niej i wskakuje do 艣rodka, nie mo偶e uwierzy膰 w艂asnym oczom... | |
Tom 31 Gor膮ca krew
Tyt. oryg.: "Hett blod, ". |
Ranny Mikkel ucieka do lasu. Osuwa si臋 na ziemie i zasypia. Po jakim艣 czasie budzi si臋 w nieznanym sobie miejscu. Kiedy przy jego 艂贸偶ku staje pi臋kna ciemnow艂osa kobieta, m臋偶czyzna ma wra偶enie, 偶e 艣ni. Amalie zostaje zaproszona do Muikka i jego syn贸w. Kiedy Peter zabiera j膮 na spacer do lasu, wracaj膮 dawne wspomnienia... | |
Tom 32 Pos臋pny starzec
Tyt. oryg.: "Morkemannen, ". |
Mikkel zakochuje si臋 w Hanelle, lecz idyll臋 przerywa pojawienie si臋 Ismo. M臋偶czyzna jest wr臋cz op臋tany m艂od膮 Fink膮 i zmusza j膮, by ta uda艂a si臋 z nim do wodospadu. Tymczasem do Amalie docieraj膮 plotki o 艣mierci Olego. Kto艣 wrogo do niego nastawiony najwyra藕niej pragnie pozbawi膰 lensmana 偶ycia... | |
Tom 33 Mikkel i Hannele
Tyt. oryg.: "Mikkel og Hannele ". |
Ole zaczyna w膮tpi膰 czy Amalie naprawd臋 zosta艂a zgwa艂cona przez Andreasa, bo m臋偶czyzna twierdzi, 偶e ona sama pragn臋艂a zbli偶enia. Tymczasem we wsi osiedla si臋 Elisabeth, panna z dobrego domu, kt贸ra zakochuje si臋 w Olem i snuje plany, jak odebra膰 go Amalie... | |
Tom 34 Szept lasu
Tyt. oryg.: "Skogens hvisker ". |
Sofie wraca do domu, do Amalie. Czy poradzi sobie z d艂ug膮 i niebezpieczn膮 podr贸偶膮? Ole mn贸stwo czasu sp臋dza w tartaku, jest te偶 bardzo podenerwowany. Amalie 藕le znosi ci膮偶臋, a zdaniem doktora, ma urodzi膰 bli藕ni臋ta. M臋cz膮 j膮 wizje, a G艂os, kt贸ry szepcze, ka偶e jej strzec si臋 Cz艂owieka-Wilka... | |
Tom 35 Nowy rok
Tyt. oryg.: "Nytt ar, ". |
Cz艂owiek-wilk napada na Olego w lesie, rani go no偶em w brzuch, a potem ci臋偶ko rannego porzuca. Tymczasem Amalie rozpaczliwie poszukuje m臋偶a. Zapada wiecz贸r i p贸藕na pora zmusza j膮 do zatrzymania si臋 w gospodzie. Niespodziewanie odzywa si臋 silny b贸l w krzy偶u: zbli偶a si臋 por贸d. Wkr贸tce dwaj ch艂opcy znajduj膮 nieprzytomnego lensmana. Czy nie jest jednak ju偶 za p贸藕no... | |
Tom 36 艢mia艂y plan
Tyt. oryg.: "En dristig plan, ". |
Amalie rodzi zdrowie bli藕ni臋ta: Sigmunda i Helen. Jednak Ole wci膮偶 niedomaga. Czy dzieci b臋d膮 musia艂y dorasta膰 bez ojca? Sofie jest po uszy zakochana w pastorze Lukasie Stroviku. Dla niego z kolei w 偶yciu najwa偶niejsza jest wiara, ale Sofie nie poddaje si臋 tak 艂atwo. Tymczasem Mikkel odkrywa tajemnice Olego... | |
Tom 37 Wystawieni na pr贸b臋
Tyt. oryg.: "Kjœrlighet pa prove, ". |
W Tangen pojawia si臋 kobieta, kt贸ra twierdzi, 偶e jest 偶on膮 Olego. Lennsman zarzeka si臋 jednak, 偶e nigdy jej nie widzia艂. Komu ma wierzy膰 Amalie? Czy Ole rzeczywi艣cie przez ca艂y czas j膮 ok艂amywa艂? A jakby tego by艂o ma艂o, pani Vinge znowu budzi groz臋. Tym razem to Sofie zap艂aci wysok膮 cen臋 za swoj膮 mroczn膮 przesz艂o艣膰... | |
Tom 38 Brat przeciwko bratu
Tyt. oryg.: "Bror mot bror, ". |
Kompletnie rozbita Amalie mieszka sama w Tangen. Bezradno艣膰 pog艂臋bia si臋, gdy pojawia si臋 m艂ody parobek i m贸wi, 偶e widzia艂 Olego i Judith razem we dworze w Szwecji. Ole wie, 偶e fa艂szywe 艣wiadectwo 艣lubu za艂atwi艂 Mikkel, kiedy wi臋c przypadkiem spotyka brata w lesie, proponuje mu Tangen w zamian za to, 偶e Mikkel wyja艣ni Amalie k艂amstwo. Ale Mikkel odmawia... | |
Tom 39 Ponure przepowiednie
Tyt. oryg.: "Dystre spadommer, ". |
Sofie ulega powa偶nemu wypadkowi. Amalie jedzie do siostry, by dowiedzie膰 si臋, co si臋wydarzy艂o. Czy kto艣 celowo chcia艂 j膮 skrzywdzi膰? Amalie dostaje te偶 list od Olego, z kt贸rego dowiaduje si臋, 偶e jej m膮偶 zn贸w zacz膮艂 pi膰. Nie wie jednak, 偶e ten jest ju偶 w drodze do Tangen. Gdy Ole w ko艅cu dociera do dworu, jest 艣wiadkiem sceny, kt贸ra doprowadza go do furii... | |
Tom 40 Zjawa w lesie
Tyt. oryg.: "Skogens hvisker, ". |
Z艂o nadal krzewi si臋 w Fi艅skim Lesie. Pani Vinge sprzymierza si臋 ze 艣lepym czarownikiem i robi wszystko, by Amalie i Ole nie zaznali szcz臋艣cia. Pewnego dnia w Tangen pojawia si臋 Peter i prosi, by Amalie wybra艂a si臋 z nim do lasu. Opowiada o napotkanej tam zjawie, kt贸ra przedstawi艂a mu si臋 jako Szept Lasu. | |
Tom 41 Kl膮twa pani Vinge
Tyt. oryg.: "Fru Vinges forbannelse, ". |
Amalie jedzie do Furulii w odwiedziny do brata. Tron jest jak odmieniony, m贸wi do siebie, zachowuje si臋 agresywnie. Czy偶by zaczyna艂 traci膰 rozum? Pani Vinge namawia 艣lepego czarownika, by zdoby艂 Czarn膮 Ksi臋g臋 ukryt膮 w ko艣ciele. Ale moc ksi臋gi okazuje si臋 znacznie wi臋ksza ni偶 pani Vinge przypuszcza艂a... | |
Tom 42 Nieznajomy
Tyt. oryg.: "Den ukjente, ". |
Z艂o zakl臋te w Czarnej Ksi臋dze pokaza艂o sw膮 niszczycielsk膮 moc. Amalie i Ole postanawiaj膮 zakopa膰 ksi臋g臋 g艂臋boko w ziemi, by innych nie spotka艂o to, co pani膮 Vinge. Tymczasem w miejscowym ko艣ciele wieczorami dziej膮 si臋 dziwne rzeczy. Z cmentarza dolatuj膮 j臋ki i zawodzenie, a ko艣cielne dzwony same dzwoni膮... Amalie wyje偶d偶a z ca艂膮 rodzin膮 do szwedzkiej posiad艂o艣ci Olego. Pewnego dnia pokoju na pi臋trze znika male艅ki Oddvar. Nikt nie wie, co si臋 z nim sta艂o... | |
Tom 43 艢mier膰 starego pastora
Tyt. oryg.: "Trollbundet, ". |
Podczas letniej zabawy Ole znajduje Amalie le偶膮c膮 na brzegu. Trzeba czasu, by dosz艂a do siebie, nikt nie wie, co jej si臋 sta艂o. Nieoczekiwanie w Fi艅skim Lesie zjawia si臋 dawny znajomy, cz艂owiek kt贸rego wszyscy uwa偶ali za zmar艂ego. Amalie by艂a przekonana, 偶e nigdy wi臋cej go nie spotka. | |
Tom 44 Powr贸t Z艂ego
Tyt. oryg.: "Den kappekledde vender tilbake, ". |
W Fi艅skim Lesie nikt nie mo偶e czu膰 si臋 bezpiecznie: Anjalan powr贸ci艂. Amalie wybiera si臋 z Olem na przeja偶d偶k臋, gdy nagle czuje, 偶e kto艣 za ni膮 pod膮偶a. To Zakapturzony, kt贸ry nakazuje jej trzyma膰 si臋 z daleka od gospodarstwa Antona - Furuli. Amalie jest przera偶ona. Czy duch chce j膮 ostrzec, czy wyrz膮dzi膰 jej krzywd臋? | |
Tom 45 Niepewny los
Tyt. oryg.: "Pa utrygg grunn, ". |
W Tangen dziej膮 si臋 rzeczy trudne do wyja艣nienia - Amalie przekonuje si臋, 偶e posta膰 w kapturze jest bli偶ej ni偶 kiedykolwiek. Ole zabiera 偶on臋 nad wodospad, by ustali膰, dlaczego posta膰 w kapturze stale ich nawiedza. Nad kot艂em wodospadu Amalie s艂yszy g艂os ojca... | |
Tom 46 W pu艂apce z艂a
Tyt. oryg.: "I fangenskap, ". |
W lesie znaleziony zostaje Wilk, a tu偶 obok niego 艣lady krwi. Tymczasem Amalie, kt贸ra spodziewa si臋 dziecka, zagin臋艂a. Ole i jego ludzie przeszukuj膮 Fi艅ski Las, jednak bez skutku. To Anjalan uprowadzi艂 Amalie. I ju偶 snuje niecne plany... | |
Tom 47 Porwanie
Tyt. oryg.: "Antatt dod, ". |
Anjalan zaci膮ga Amalie na pok艂ad statku p艂yn膮cego do Anglii. Kobieta boi si臋, 偶e ju偶 nigdy nie zobaczy Olego i dzieci. Gdy na pok艂adzie wybucha epidemia i wielu pasa偶er贸w umiera, Amalie uzmys艂awia sobie, 偶e i ona najpewniej zachoruje... | |
Tom 48 Taniec Kajsy
Tyt. oryg.: "Kajsas dans, ". |
W Fi艅skim Lesie czas mija. Kajsa ma ju偶 szesna艣cie lat i wybiera si臋 na pierwsz膮 w 偶yciu zabaw臋. Jest r贸wnie pi臋kna jak jej matka. Widok c贸rki przypomina Amalie lata m艂odo艣ci oraz czas sp臋dzony z Mittim. Na zabawie m艂odzi ch艂opcy rywalizuj膮 o wzgl臋dy Kajsy. Victor, syn Mikkela, jest pewny siebie i arogancki. Ale to Kalin, ch艂opak z fi艅skiej rodziny, budzi w sercu Kajsy ogie艅. | |
Tom 49 Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte Kjartegn, ". |
Ole wpada w gniew, gdy Victor opowiada mu, 偶e Kajsa i Kallin si臋 ca艂owali. Krzy偶uje to jego plany wydania c贸rki za ma偶 za dalekiego krewnego, Wilhelma, znacznie starszego m臋偶czyzn臋. Amalie stara si臋 odwie艣膰 od tego m臋偶a, on jednak pozostaje niewzruszony. Tymczasem Kajsa, wbrew ostrze偶eniom ojca, robi to, czego jej nie wolno... | |
Tom 50 Owoc mi艂o艣ci
Tyt. oryg.: "Kjalighetsbarnet, ". |
Kajsa ucieka z Kallinem, kt贸ego kocha ponad wszystko, jednak ostatecznie musi po艣lubi膰 Wilhelma. Ma艂偶e艅ska rzeczywisto艣膰 okazuje si臋 trudniejsza, ni偶 sobie to wyobra偶a艂a, bo m膮偶 okazuje si臋 bezwzgl臋dnym brutalem. Tylko co ma uczyni膰 Kajsa, skoro Wilhelm grozi, 偶e zabije jej ukochanego? | |
Tom 51 Dziedziczka
Tyt. oryg.: "Alene pa garden, ". |
Kajsa znajduje w stajni czarn膮 peruk臋 i u艣wiadamia sobie, 偶e nale偶y ona do Wilhelma. Przera偶ona ucieka do Tangen i opowiada rodzicom o wszystkim, co jej si臋 przydarzy艂o. Poniewa偶 jest w ci膮偶y, Amalie i Ole bardzo boj膮 si臋 o jej przysz艂o艣膰. Dlatego wraz z ni膮 uk艂adaj膮 plan - musz膮 pozby膰 si臋 Wilhelma... | |
Tom 52 Serce Fi艅skiego Lasu
Tyt. oryg.: "Finnskogens hjerte, ". |
Kajsa zostaje postrzelona w rami臋. Kiedy odzyskuje przytomo艣膰, widzi obok siebie Kallina. Czuje, 偶e w jego stosunku do niej co艣 si臋 zmieni艂o. To, czego potem si臋 dowiaduje, 艂amie jej serce. Pewnego letniego dnia Victor namawia Kajs臋 na wypraw臋 nad jezioro. Mimo 偶e w okolicy grasuje nied藕wied藕... | |
Tom 53 Trudne wybory
Tyt. oryg.: "Livets valg ". |
Dopiero kiedy Victor zostaje ci臋偶ko ranny w starciu z dzikim nied藕wiedziem, Kajsa pojmuje, jak bardzo jest on jej bliski. Dziewczyna boi si臋, 偶e straci go na zawsze. Tymczasem Kajs臋 niespodziewanie odwiedza Knut. Najwyra藕niej zapomnia艂 ju偶 o wszystkich przykro艣ciach i pogodzi艂 si臋 z przesz艂o艣ci膮. | |
Tom 54 Wesele
Tyt. oryg.: "Bryllupsfesten, ". |
Wreszcie zbli偶a si臋 艣lub Kajsy i Victora, lecz w przeddzie艅 w lesie znalezione zostaje cia艂o kobiety. Tragedia k艂adzie si臋 cieniem na uroczysto艣ci, ale Kajs臋 i Victora 艂膮czy gor膮ca mi艂o艣膰. Gdy nied艂ugo potem Kajsie ukazuje si臋 Pos臋pny Starzec, rodz膮 si臋 w niej najgorsze przeczucia. | |
Tom 55 Na zawsze razem
Tyt. oryg.: "Hand i hand ". |
Wygl膮da na to, 偶e w Fi艅skim Lesie nareszcie zapanowa艂 spok贸j, bo Czarne Ksi臋gi znikn臋艂y na dobre. Zakochani w sobie Kajsa i Victor oczekuj膮 potomka. Tymczasem Amalie ponownie rodzi bli藕ni臋ta: dwie dziewczynki. Niestety, pewnego dnia Victor wstaje z 艂贸偶ka rozgor膮czkowany, zlany potem i wkr贸tce mdleje... |
|
